Медицинский чешский: нужна ли врачам в Чехии особая языковая подготовка?

Чтобы начать работать в Чехии, медикам из России нужно подтвердить не только свою профессиональную квалификацию, но и свои знания чешского языка. Какой уровень языка вам понадобится, и как подготовиться к переезду правильно? 

Если вы планируете жить и работать в Чехии, вам, в первую очередь, следует задуматься об изучении чешского языка, без которого, как известно, никуда. А если вы – дипломированный врач или фармацевт, вам понадобится не только “общий” чешский, но и специальный медицинский – в него входит вся необходимая базовая профессиональная терминология. 

На каком этапе вам понадобится чешский язык? 

Перед тем, как начать работать в чешском лечебном учреждении, вы будете проходить процедуру апробации вашего диплома врача. Она состоит из трех этапов:

• письменный тест;
• полугодовая обязательная практика в чешской клинике;
• устный экзамен. 

Подробнее о процедуре апробации диплома врача читайте в нашей статье. 

Для прохождения письменного теста вам понадобится чешский язык на уровне В1, а также базовое знание медицинской терминологии. Однако, если на этом этапе вас может выручить хорошая подготовка к прохождению именно этого теста, то на следующем этапе – во время прохождения практики – без уверенного чешского никуда. 

Практика подразумевает работу в реальных полевых условиях: в течение полугода вы будете стажироваться в чешской клинике, принимать пациентов, выслушивать их жалобы, пояснять суть назначенной терапии и вносить записи в карту. Несмотря на то, что все это вы будете делать под присмотром опытного наставника, без уверенного владения чешским и без знания медицинской терминологии вы не справитесь – вас могут отчислить за профнепригодность. 

За время практики – при условии, что вы будете стараться – ваш неплохой чешский с уровня В1 “прокачается” до уверенного В2, а запас профессиональных терминов значительно вырастет. И с этими знаниями вы перейдете на следующий этап – сдачу устного экзамена и защиту одного из пяти составленных вами кейсов. 

Как выучить медицинский чешский до уровня В1-В2?

В рамках апробации диплома врача в Праге, при Институте последипломного образования в сфере здравоохранения (Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví)  проходят короткие курсы медицинского чешского языка, которые длятся один-три дня. Они носят не образовательный, а обобщающий характер: помогают систематизировать уже имеющиеся знания и разложить их по полочкам накануне экзаменов. 

“Загрузить” же медицинский чешский в голову вам предстоит еще до этого. Для этих целей лучше всего подойдет полноценный долгосрочный курс чешского языка, значительной частью которого является курс медицинской терминологии. 

Куда пойти учить медицинский чешский?

Если вы готовитесь к переезду в Чехию для того, чтобы работать там врачом или фармацевтом, у вас есть две опции:

• поехать на год-полтора в Чехию, бросив работу в России и потратив на это более 10 000 евро;
• подготовиться, не выезжая из России. 

Далеко не у всех есть возможность сжечь за собой все мосты, отказавшись от привычной жизни в России, только ради попытки пройти апробацию своего диплома врача. А вдруг не получится? А вдруг все усилия окажутся напрасными? 

Мы в школе Vltava очень хорошо понимаем опасения такого рода. Именно поэтому наша программа подготовки не подразумевает переезд в Чехию до того момента, как вы пройдете апробацию и устроитесь на работу в чешской клинике. 

В рамках программы подготовки мы поможем:

• выучить медицинский чешский язык;
• отлично подготовиться к сдаче письменного теста;
• найти клинику для прохождения практики;
• оформить трудовую карту для жизни в Чехии на время практики;
• подыскать жилье в городе, где будет проходить практика;
• провести аудит ваших кейсов перед устным экзаменом; 
• устроиться на работу по специальности после успешной апробации. 

К тому моменту, когда вы будете увольняться с работы в России, вы будете точно знать, что все складывается удачно, и вас уже ждут на практику в одной из чешских клиник. 

Конечно, даже после вашего отъезда на практику мы не оставим вас без поддержки. Мы будем оставаться на связи и решать все возникающие проблемы вплоть до вашего первого рабочего дня в качестве самостоятельного медицинского специалиста. 

Если у вас еще остались вопросы, или вы только планируете поступать на медицинский факультет и рассматриваете Чехию для учебы на врача, присоединяйтесь к нашему вебинару для будущих и квалифицированных медиков!