Едем учиться в Чехию: почему ничего не нужно апостилировать?

Многих учеников нашей школы (настоящих и будущих) пугает необходимость заниматься апостилированием различных документов при подготовке к поступлению в чешский вуз. Рассказываем, что такое апостиль, и почему он , в большинстве случаев, вам не понадобится!

“А этот документ нужно апостилировать?”, “А здесь надо поставить апостиль?”, “А школьный аттестат разве без апостиля посылаем?”… Мы то и дело слышим подобные вопросы и понимаем, что у многих слово “апостиль” ассоциируется с “единственным способом легализовать российские документы за рубежом”.

Поэтому мы решили сделать небольшой материал, в котором попытаемся объяснить, почему тем, кто готовит пакет документов для чешского вуза, никакой апостиль не понадобится, и что тратить на это время, силы и средства не нужно. 

Что такое апостиль?

Любому государству сложно работать с документами других стран: ведь невозможно продумать способы проверки подлинности всех типов документов для каждого государства мира. 

Вместо этого были разработаны различные способы легализации документов – то есть, способы доказать, что документ не является поддельным. Такие способы легализации действуют в большинстве стран мира. 

Самая сложная процедура подтверждения подлинности документа – это так называемая суперлегализация. Для ее получения нужно пройти несколько этапов:

• на документ ставится печать профильного министерства в стране выдачи;
• на документ ставится печать министерства иностранных дел;
• на документ ставится печать консульского учреждения той страны, для которой готовится этот документ. 

Вот к такому документу вопросов не должно быть ни в одном государстве мира. Схема надежная, но уж очень сложная, правда? Именно для того, чтобы обойти все эти трудности и немного облегчить гражданам жизнь, был разработан процесс апостилирования. Эта форма легализации документов появилась в результате подписания Гаагской конвенции в 1961 году. 

Апостиль ставится на документ только один раз – и сразу делает этот документ легальным во всех странах Гаагской конвенции. 

Тогда почему апостиль не нужен поступающим в чешские вузы?

Потому что существуют еще более простые и удобные форматы взаимодействия, разработанные отдельными странами. Между некоторыми государствами действуют двусторонние соглашения об автоматическом признании документов без дополнительной легализации.

То есть, в этом случае, достаточно будет просто взять с собой оригинал документа – и все! 

Такое соглашение – соглашение о правовой взаимопомощи – действует и между Россией и Чешской Республикой. Обе страны взаимно признают любые документы (в том числе, документы об образовании), выданные на их территории, без дополнительных мер легализации. 

Важные нюансы

В нашей школе учатся студенты из разных стран, и для некоторых из них правила легализации документов такие же, как для России, а для некоторых – нет.

Апостиль НЕ требуется для документов, выданных:

• в Белоруссии;
• в Грузии;
• в Кыргызстане;
• в Молдавии (включая непризнанную Чехией Приднестровскую Республику);
• в Украине;
• в Узбекистане. 

Апостиль требуется для документов, выданных:

• в Армении;
• в Азербайджане;
• в Казахстане;
• в Таджикистане. 

Наш партнер Городской-суд.рф проконсультирует об особенностях бракоразводного процесса за рубежом.